illustrator of coffee & cafés / illustratrice, surtout de café(s)
FAQ 🇬🇧
Did you study art?
​
No, drawing is something that amused me as a child and I wasn't that great at perspective during high school, which pushed me away from art for years. However, I always enjoyed going to galleries and wrote a part of my MA thesis on it (the Pre-Raphaelites' interpretation of John Keats' medievalist poetry).
​
I am grateful to the Urban Sketchers Prague group for motivating me to just draw for the sake of drawing, not perfection - and as they say, practice makes perfect! I embrace the flaws like crooked lines (never using a ruler) and create a scene that merges both the reality and my personal additions.
​
​
What does the name "Anna Namalovala" mean?
​
To many, my Instagram name sounds non-sensical - but actually it means "Anna painted" in Czech! I thought of changing it when I moved abroad, but I like to have this connection to my home country and having that little moment of connection when I meet another Czech or Slavic-language speaker abroad. For this reason I go by "Anna Marie Draws" as an imperfect translation.
​
​
Why watercolour?
​
I love the notion of slowing down - you wait for layers to dry, add more layers for saturation and you can add more medium on top, like white ink for highlights or aquarelle pencils for texture. Also it is a medium easily accessible and easily portable for travel!
​
​
Why cafés?
​
I believe that they are a very positive place - they inspire one to slow down with a drink and/or treat, do a creative activity like journaling, writing, reading or provide a place to meet family, friends or (potential) lovers. I am always inspired by the different interior styles that provide refuge from our busy schedules.
​
​
How much coffee do you drink everyday?
​
I used to drink about 2 flat whites per day, so about 4 shots of espresso. However, I have cut down to one double-shot per day and am running otherwise on matcha or Genmaicha Yama (green tea with roasted brown rice)!
​
​
Do all the places drawn by you exist?
​
Yes! I do not paint everything "on the spot", but except for commissioned personal pieces, I base all drawings on the in-person experience and then add/delete elements to create a composition that will convey the atmosphere I felt in the space.
FAQ 🇫🇷
As-tu étudié l'art?
​
Non, le dessin est quelque chose qui m'amusait quand j'étais enfant et je n'étais pas très douée en perspective au lycée, ce qui m'a éloigné de l'art pendant des années. Cependant, j'ai toujours aimé aller dans les galeries et j'y ai consacré une partie de mon mémoire de maîtrise (l'interprétation des préraphaélites de la poésie médiéviste de John Keats).
​
Je dois aux Urban Sketchers Prague de m'avoir motivé à dessiner simplement pour le dessin, pas pour la perfection - et comme on dit, la pratique rend parfait ! J'accepte les défauts comme les lignes tordues (sans jamais utiliser de règle) et crée une scène qui fusionne à la fois la réalité et mes ajouts personnels.
​
​
Que signifie le nom "Anna Namalovala" sur Instagram?
​
Pour beaucoup de monde, mon nom Instagram semble insensé – mais en réalité, il signifie « Anna a peint » en tchèque ! J'ai pensé à en changer lorsque j'ai déménagé à l'étranger, mais j'aime avoir ce lien avec mon pays d'origine et avoir ce petit moment de connexion lorsque je rencontre un autre locuteur tchèque ou slave à l'étranger. C'est pour cette raison que j'utilise "Anna Marie Draws" comme traduction imparfaite.
​​
​
Pourquoi l'aquarelle ?
​
J'aime l'idée de ralentir - vous attendez que les couches sèchent, ajoutez plus de couches pour la saturation et vous pouvez ajouter plus de médium par dessus, comme de l'encre blanche pour les reflets ou des crayons aquarelle pour la texture. De plus c'est un support facilement accessible et facilement transportable pour les voyages !
​​
​
Pourquoi des cafés ?
​
Je crois que c'est un endroit très positif : ils incitent à ralentir avec un tasse et/ou une petite truc à manger, à faire une activité créative comme tenir un journal, écrire, lire ou offrent un endroit pour rencontrer la famille, les amis ou les amants (potentiels). Je suis toujours inspiré par les différents styles d'intérieur qui offrent un refuge contre nos vies chargés.
​​
​
Quelle quantité de café buvez-vous chaque jour ?
​
J'avais l'habitude de boire environ 2 flat whites par jour, donc environ 4 shots d'espresso. Cependant, je me suis réduit à une double dose par jour et je prends autrement au matcha ou au Genmaicha Yama (thé vert avec du riz brun torréfié) !
​​
​
Est-ce que tous les lieux dessinés existent ?
​
Oui! Je ne peins pas tout « sur place », mais à l'exception des pièces commandées, je base tous mes dessins sur l'expérience personnelle, puis j'ajoute/supprime des éléments pour créer une composition qui transmettra l'atmosphère que j'ai ressentie dans l'espace.